1
00:00:28,780 --> 00:00:34,580
Anche con l'iniziatore radioattivo a
il suo centro, il nucleo può essere maneggiato

2
00:00:34,580 --> 00:00:35,580
in sicurezza.

3
00:00:36,260 --> 00:00:42,740
È come una palla da baseball, ma soggetta a
pressione sufficiente mediante esplosivo concentrato

4
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
spese.

5
00:00:44,420 --> 00:00:47,280
Ha un potenziale incredibile
distruzione.

6
00:01:13,960 --> 00:01:18,160
Una volta che faremo il test domani, ogni
il governo del mondo vedrà il tuo

7
00:01:22,960 --> 00:01:25,420
Popolo iraniano, grazie per questo dono,
Dottor Peterson.

8
00:01:35,400 --> 00:01:39,420
Eseguirò il controllo finale prima di iniziare
domani trasferimento al luogo dei test.

9
00:01:41,080 --> 00:01:43,120
Fratello, possiamo lasciare questo posto?
qui?

10
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
E' un compromesso.

11
00:01:44,910 --> 00:01:47,270
Quindi abbiamo deciso di anticipare la cronologia di
trasporto.

12
00:01:49,290 --> 00:01:50,290
Ma no, no, no.

13
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
Non siamo pronti.

14
00:01:52,890 --> 00:01:54,410
Siamo pronti, le ho detto.

15
00:01:54,770 --> 00:01:56,570
No, no, no. Non capisci.

16
00:01:57,150 --> 00:01:58,150
Rimanere.

17
00:02:00,010 --> 00:02:01,310
Sposterai la bomba oggi.

18
00:02:03,230 --> 00:02:05,670
Hai un lavoro più importante da qualche parte
altrimenti, dottor Peterson.

19
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Datemelo.

20
00:04:15,400 --> 00:04:19,720
La bomba è lì. Gli americani
tracciare il percorso. I Prasami contrabbandavano

21
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
questi tunnel.

22
00:04:20,800 --> 00:04:24,700
Queste sono le estensioni di Teheran
sistema metropolitano. E' incompiuto.

23
00:04:59,920 --> 00:05:00,960
Indossalo.

24
00:05:02,080 --> 00:05:03,220
Tornerai in prigione.

25
00:05:49,430 --> 00:05:50,430
Ciao,

26
00:05:55,290 --> 00:05:57,750
questa è Jen. Ti risponderò come
appena posso.

27
00:06:01,090 --> 00:06:03,810
Non so se hai ascoltato
questi messaggi.

28
00:06:06,870 --> 00:06:09,050
Non so se lo capirai
uno.

29
00:06:14,960 --> 00:06:18,120
Una volta ti ho detto che la mia testa era sempre
nell'Iran.

30
00:06:20,240 --> 00:06:22,800
Mi hai detto che il tuo cuore era qui.

31
00:06:24,860 --> 00:06:31,040
Ricordi le battute?

32
00:06:34,120 --> 00:06:38,440
Come potrà un uomo sfuggire a ciò che?
è scritto?

33
00:06:44,110 --> 00:06:45,110
È il destino.

34
00:06:49,770 --> 00:06:50,770
Quanto tempo, Melissa?

35
00:06:52,230 --> 00:06:53,410
Non è niente per lei.

36
00:06:56,570 --> 00:06:57,570
Sta parlando con me.

37
00:07:01,530 --> 00:07:03,370
Spero di rivederti molto presto.

38
00:07:30,510 --> 00:07:31,850
Sono tutti

39
00:07:31,850 --> 00:07:41,090
pronto

40
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
per il trasferimento?

41
00:07:42,150 --> 00:07:43,150
Sì, signore.

42
00:08:04,650 --> 00:08:05,650
Dottore,

43
00:08:07,810 --> 00:08:08,810
per favore, vieni.

44
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
E' in movimento.

45
00:08:41,679 --> 00:08:44,900
Se sta andando da Lavothan alla città,
sta attraversando Gubayeh.

46
00:08:46,120 --> 00:08:47,260
Portaci lì prima di allora.

47
00:09:08,680 --> 00:09:10,360
Questo è un veicolo civile. Non lo siamo
estranei.

48
00:09:10,840 --> 00:09:11,860
Devi seguirla.

49
00:09:12,120 --> 00:09:13,160
Non morire come li hai visti.

50
00:09:16,240 --> 00:09:17,920
C'è una patente di guida e una patente
targa sul veicolo.

51
00:10:12,790 --> 00:10:13,750
Va bene. Vieni

52
00:10:13,750 --> 00:10:20,670
su,

53
00:10:20,670 --> 00:10:21,710
non ce n'è bisogno.

54
00:10:21,950 --> 00:10:23,250
Perdonaci per non aver avuto fiducia in te.

55
00:10:39,310 --> 00:10:42,350
Dobbiamo trovarlo. L'hai costruito per
loro e ora vuoi che lo troviamo

56
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
per... Sta per esplodere.

57
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Come lo sapevi?

58
00:10:49,330 --> 00:10:50,810
Perché l'ho programmato.

59
00:10:51,970 --> 00:10:55,690
Ho preparato e armato la bomba per farla esplodere
alle 12 di oggi.

60
00:11:03,010 --> 00:11:04,370
Sono meno di due ore.

61
00:11:05,790 --> 00:11:06,830
Perché dovresti farlo?

62
00:11:07,090 --> 00:11:08,490
Ci ho passato due anni e mezzo.

63
00:11:09,520 --> 00:11:11,560
Facendo loro credere che stavo dando
loro la bomba.

64
00:11:12,480 --> 00:11:16,400
Ma solo per poterlo distruggere. Io
potrebbe rovinare l'intero dannato programma

65
00:11:16,400 --> 00:11:17,219
per sempre.

66
00:11:17,220 --> 00:11:19,180
Doveva esplodere al laboratorio.

67
00:11:19,680 --> 00:11:21,520
Pazzo. Avrebbe funzionato.

68
00:11:21,980 --> 00:11:24,240
La profondità dei tunnel avrebbe
ha contenuto l'esplosione.

69
00:11:24,480 --> 00:11:25,500
Già, e che mi dici delle radiazioni?

70
00:11:25,740 --> 00:11:28,840
Le radiazioni significherebbero che loro
non potevo nascondere quello che stava succedendo.

71
00:11:30,280 --> 00:11:33,980
Non ho altra scelta che seguire il
protocolli per evacuare la città. Come

72
00:11:33,980 --> 00:11:36,020
lo sai? Perché ho scritto io, cazzo
protocolli!

73
00:11:36,890 --> 00:11:39,610
Il mondo intero li vedrebbe per il
bugiardi che sono.

74
00:11:40,350 --> 00:11:42,030
La loro stessa gente l'avrebbe visto.

75
00:11:42,650 --> 00:11:44,410
E le persone che hai ucciso?

76
00:11:46,570 --> 00:11:48,210
Ho fatto un calcolo.

77
00:11:49,370 --> 00:11:53,590
La perdita di vite umane sarebbe stata...
Percettibile.

78
00:11:54,630 --> 00:11:58,750
Non osare, cazzo, giudicarmi. Come
molti iraniani perderanno la loro

79
00:11:58,750 --> 00:12:01,310
per mano del proprio governo
a meno che non cambi qualcosa?

80
00:12:04,620 --> 00:12:08,560
Quindi farsi arrestare e tornare indietro a cercarci
ti ha salvato, tutto quello che hai fatto, esso

81
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
faceva tutto parte del tuo piano?

82
00:12:10,160 --> 00:12:12,180
Pensavo che dovevo portare a termine la cosa.

83
00:12:13,520 --> 00:12:14,680
Puoi fermarlo?

84
00:12:18,060 --> 00:12:19,860
Sì, posso.

85
00:12:21,440 --> 00:12:22,720
Ho bisogno del vostro aiuto.

86
00:12:46,000 --> 00:12:48,860
Cosa sta succedendo?

87
00:13:04,780 --> 00:13:05,699
Non è uno.

88
00:13:05,700 --> 00:13:09,100
Ne ho già sei così. Tutto con
intervento chirurgico e con un veicolo sanitario.

89
00:13:10,500 --> 00:13:11,740
Usano droghe.

90
00:13:12,300 --> 00:13:14,900
Questi sono farmaci normali che sono più difficili
per cogliere il movimento.

91
00:13:15,700 --> 00:13:19,120
Irrompere nel trasporto urbano
sistema. Dobbiamo fermarli immediatamente.

92
00:13:19,620 --> 00:13:23,960
Voglio che tu mi dica tutto tu
sapere di Arashak. E inizia ad uscire

93
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
in città. Ora.

94
00:13:25,100 --> 00:13:26,180
Puoi sentirmi qui.

95
00:13:26,660 --> 00:13:28,680
Ramzorim, Kikarot, Maat, qualunque cosa tu
può.

96
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Aspettare.

97
00:13:37,260 --> 00:13:38,680
Il sistema del traffico è cambiato.

98
00:14:15,650 --> 00:14:20,010
. . . .

99
00:14:20,010 --> 00:14:26,930
. . .

100
00:14:26,930 --> 00:14:27,930
.

101
00:14:34,510 --> 00:14:35,590
Devi cambiare città.

102
00:14:36,130 --> 00:14:39,510
Chi ha una possibilità che l'Iran ne approfitti
arma nucleare contro la quale potrebbe essere usata

103
00:14:39,510 --> 00:14:43,270
noi? Dal mio punto di vista, nessuno di questi
i problemi verranno fuori da Teheran. Se questo

104
00:14:43,270 --> 00:14:45,870
esplode un'esplosione... non so se
accadrà a Teheran.

105
00:14:46,070 --> 00:14:48,990
Ricordamelo subito, e ricordamelo
immediatamente chi incolpi per la guerra.

106
00:14:52,130 --> 00:14:53,130
Vieni con me.

107
00:15:25,070 --> 00:15:27,930
E così, il camion anti-autostrada
e la bomba nucleare sta esplodendo nel

108
00:15:27,930 --> 00:15:28,930
mezzo al mare.

109
00:15:31,310 --> 00:15:37,850
E lo troveremo. Ma se lo facciamo, e io
segnalatelo, il Mossad lo attaccherà.

110
00:15:39,670 --> 00:15:43,190
È un'esplosione nucleare per uno sporco
bomba nel cuore di Teheran.

111
00:15:47,570 --> 00:15:48,650
No, no, no, no, no.

112
00:15:49,070 --> 00:15:50,570
Sta a noi fermare tutto questo.

113
00:15:52,250 --> 00:15:53,650
Non sai nemmeno quale camion.

114
00:15:53,960 --> 00:15:55,520
Quante persone nel regime lo farebbero?
lo sai?

115
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
Probabilmente una manciata.

116
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Potrei pensarne uno.

117
00:16:49,719 --> 00:16:52,080
Se vuoi vedere Nahid...

118
00:16:52,540 --> 00:16:56,380
Hai esattamente tre minuti per arrivare
fuori dall'edificio senza attirare

119
00:16:56,380 --> 00:16:57,380
attenzione.

120
00:17:16,920 --> 00:17:20,720
Volevo darti un po' di tempo per avere un
parla di tuo marito.

121
00:17:21,460 --> 00:17:23,640
Adesso che me lo dici, vattene!

122
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
Dov'è la mitragliatrice?

123
00:18:14,510 --> 00:18:20,830
Entra.

124
00:18:22,050 --> 00:18:23,710
Hai detto che Nahid era qui.

125
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Fai come dice.

126
00:18:25,570 --> 00:18:26,730
Tira la serratura, grazie.

127
00:18:49,809 --> 00:18:53,870
Perché dovrei credere a quello che stai dicendo?
io? Perché mentiva? Perché ha mentito

128
00:18:53,870 --> 00:18:54,849
su tutto.

129
00:18:54,850 --> 00:18:58,390
Non per questo, dannazione. Sta disobbedendo
gli ordini di partenza contattandomi.

130
00:18:58,710 --> 00:19:01,090
Se lo facciamo, lasceranno esplodere la bomba
non identificare il camion.

131
00:19:02,090 --> 00:19:03,630
E se lo identifichiamo?

132
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
Non glielo dirò.

133
00:19:07,930 --> 00:19:10,950
Se hai ragione e vuoi il tuo
scienziato...

134
00:19:11,320 --> 00:19:12,800
Il programma potrebbe interrompersi adesso.

135
00:19:13,560 --> 00:19:16,300
Ho bisogno di accedere alla bomba. Deve essere
fatto manualmente.

136
00:19:16,680 --> 00:19:17,800
Devo essere io.

137
00:19:19,040 --> 00:19:20,580
E abbiamo meno di un'ora.

138
00:19:23,940 --> 00:19:26,760
Non ho mai dubitato del tuo amore per l'Aeron,
e non dovresti dubitare del mio.

139
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
Per il bene della città e di tutti i presenti
esso.

140
00:19:33,180 --> 00:19:34,180
Per Nahid.

141
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
La città?

142
00:19:40,680 --> 00:19:44,600
Se esci da quella testata, lo farò
chiamala e passati il ​​telefono.

143
00:20:26,189 --> 00:20:29,330
Ci stiamo avvicinando.

144
00:20:59,450 --> 00:21:05,850
Quindi tutto quello che parli di amare l'Iran,
tutto quello che hai detto a Marijani,

145
00:21:06,010 --> 00:21:08,810
è solo una bugia?

146
00:21:12,310 --> 00:21:15,930
Dopo tutto quello che ho sopportato
il regime degli ultimi vent’anni.

147
00:21:17,990 --> 00:21:22,190
Hai mai provato cosa vuol dire guardare?
guardarsi allo specchio e rendersi conto della causa

148
00:21:22,190 --> 00:21:27,670
hai dato tutto per la causa
hai reso più importante il tuo

149
00:21:27,670 --> 00:21:33,870
il matrimonio, tua figlia, la tua felicità,
quello sbagliato.

150
00:21:37,610 --> 00:21:39,050
Dovevo fare qualcosa.

151
00:21:45,130 --> 00:21:46,049
Dov'è Tamar?

152
00:21:46,050 --> 00:21:47,590
Penso che se ne sia andato.

153
00:21:51,150 --> 00:21:53,150
Ali, c'è un camion che esce dal
strada.

154
00:21:53,550 --> 00:21:54,590
Dobbiamo chiamare la polizia.

155
00:21:55,050 --> 00:21:56,050
Dov'è Kamali?

156
00:21:56,170 --> 00:21:57,750
Chiama la polizia. Chiama la polizia.

157
00:21:58,030 --> 00:22:00,930
Chiama la polizia.

158
00:22:22,939 --> 00:22:27,240
. . . .

159
00:22:43,950 --> 00:22:44,950
La sicurezza è in pericolo.

160
00:22:45,430 --> 00:22:46,950
C'è la possibilità di un secondo
attacco.

161
00:22:48,410 --> 00:22:50,210
Vai al primo tunnel.

162
00:22:52,030 --> 00:22:53,410
Signore? Entra.

163
00:22:55,490 --> 00:22:56,490
Sì, signore.

164
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
Fammi vedere.

165
00:23:03,130 --> 00:23:05,510
Signore, abbiamo interrotto la connessione
al camion.

166
00:23:06,190 --> 00:23:07,590
Le unità speciali stanno arrivando.

167
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Sì, signore.

168
00:23:38,730 --> 00:23:40,350
L'aereo entrerà nel minareto, noi
non avere una casa.

169
00:23:41,490 --> 00:23:43,010
Non voglio l'uscita per i minareti.

170
00:23:43,850 --> 00:23:46,270
Mi sembra un progetto stradale quello
è in costruzione.

171
00:23:46,610 --> 00:23:48,150
Ci sono auto nella zona dietro.

172
00:24:21,070 --> 00:24:22,070
Andare,

173
00:24:30,630 --> 00:24:31,630
vai, vai!

174
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Nessuna ricezione.

175
00:27:00,480 --> 00:27:01,600
Datemelo e basta.

176
00:27:02,580 --> 00:27:03,600
Starò di guardia.

177
00:27:14,920 --> 00:27:16,720
Cavolo, meno di 12 minuti.

178
00:27:18,440 --> 00:27:19,860
Penso che sia la tua borsa.

179
00:27:24,170 --> 00:27:25,170
Di cosa stai parlando?

180
00:27:25,910 --> 00:27:27,950
Non lo so. Non lo so.

181
00:27:28,290 --> 00:27:29,290
Non lo so.

182
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
È lui, sì.

183
00:28:13,220 --> 00:28:15,620
Ok, abbiamo nove minuti. Puoi farlo
Esso.

184
00:28:26,670 --> 00:28:30,090
Protocollo di autenticazione nascosto in modo casuale
reimpostato su otto secondi.

185
00:28:31,790 --> 00:28:32,830
Lo farò.

186
00:28:35,570 --> 00:28:36,770
Hai trovato la tangenziale?

187
00:28:37,890 --> 00:28:39,010
Vuoi dire che non lo sai?

188
00:28:39,590 --> 00:28:40,750
Ti avevo detto che avevo bisogno di te.

189
00:28:56,110 --> 00:28:58,230
Una richiesta di confessione per una diagnosi
aggiornamento.

190
00:28:59,150 --> 00:29:00,990
Ma dovrò continuare a rinnovarlo
manualmente.

191
00:29:01,410 --> 00:29:04,110
Voglio dire, un errore... non commetterne uno,
Emma.

192
00:29:04,890 --> 00:29:06,990
Dammi solo il tempo per fare ciò di cui ho bisogno
fare.

193
00:29:11,570 --> 00:29:12,710
Vuoi dirlo?

194
00:29:49,600 --> 00:29:52,180
Dove sei?

195
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Faraz.

196
00:29:55,440 --> 00:29:57,900
Voglio sapere dove sei.

197
00:30:01,320 --> 00:30:03,520
Lascia che ti chiami.

198
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
Sei ancora in città?

199
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
Non importa.

200
00:30:33,699 --> 00:30:36,500
Faraz. Faraz.

201
00:30:44,929 --> 00:30:48,010
L'Iran o io?

202
00:31:30,460 --> 00:31:35,680
Non parlarmi! Non parlarmi!

203
00:31:36,480 --> 00:31:37,940
Non parlarmi!

204
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Signorina Abby?

205
00:32:36,330 --> 00:32:37,870
Cinque libbre di farina del fienile.

206
00:32:38,330 --> 00:32:39,330
Ci siamo quasi.

207
00:33:21,540 --> 00:33:22,680
È fatto?

208
00:33:23,740 --> 00:33:25,960
Pensavi che ti avrei lasciato andare?
via con esso?

209
00:33:27,740 --> 00:33:28,800
È fatto?

210
00:33:32,340 --> 00:33:35,500
Quasi. Abbiamo bisogno di più tempo per fermare il
esplosione.

211
00:33:36,180 --> 00:33:37,520
Stanno cercando di ingannarmi?

212
00:33:38,980 --> 00:33:39,980
Disattivare l'arma?

213
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
No.

214
00:33:44,040 --> 00:33:45,340
Ascolta, è solo un altro.

215
00:33:45,680 --> 00:33:46,800
Ho portato una chiamata a Bob Hart.

216
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Scrivi questo.

217
00:33:48,620 --> 00:33:50,660
E poi avrai il tuo fottuto sedere
indietro.

218
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
Allora fallo.

219
00:33:54,960 --> 00:33:57,480
Per le persone a cui tieni così tanto.

220
00:34:00,460 --> 00:34:01,460
È quasi mezzogiorno.

221
00:34:23,690 --> 00:34:25,949
Altrimenti non fermerò l'esplosione e noi tutti
morire.

222
00:34:26,510 --> 00:34:27,790
Posso farlo da solo.

223
00:34:29,150 --> 00:34:30,150
Lasciala andare.

224
00:34:30,630 --> 00:34:32,570
E avrai la tua preziosa bomba.

225
00:34:36,489 --> 00:34:37,489
Andare.

226
00:34:43,210 --> 00:34:44,409
Troverai mia figlia.

227
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
SÌ.

228
00:34:47,810 --> 00:34:49,510
Le farai sapere cos'è successo qui.

229
00:34:50,850 --> 00:34:52,130
Cosa è successo veramente.

230
00:35:15,210 --> 00:35:16,210
Fallo.

231
00:35:32,290 --> 00:35:34,050
Arya, il tempo a tua disposizione è quasi scaduto.

232
00:35:59,850 --> 00:36:01,310
Ce l'abbiamo. Sono entrambi qui.

233
00:36:03,410 --> 00:36:04,410
Non trovare via d'uscita.

234
00:36:16,570 --> 00:36:18,130
Allora cosa è successo a Daxia?

235
00:36:19,170 --> 00:36:22,670
Hai salvato la testata, hai salvato la tua
la reputazione dell'eroe.

236
00:36:24,430 --> 00:36:25,470
Pensi che funzionerà?

237
00:36:29,740 --> 00:36:30,980
Non capisci.

238
00:36:32,280 --> 00:36:33,580
Non riguardo a me.

239
00:36:34,540 --> 00:36:35,800
Non il mio paese.

240
00:36:40,620 --> 00:36:42,100
Scelgo l'Iran.

241
00:36:42,980 --> 00:36:44,160
Per tutto.

242
00:36:46,300 --> 00:36:47,300
Grande.

243
00:36:52,800 --> 00:36:56,940
Grazie, moglie.

244
00:37:04,270 --> 00:37:09,890
Otto. Perché se lo avessi saputo, lei avrebbe saputo che l'avresti fatto
devo lasciare il tunnel per parlare

245
00:37:10,290 --> 00:37:11,290
Cosa intendi?

246
00:37:13,690 --> 00:37:14,690
È fatto.

247
00:37:16,770 --> 00:37:17,770
Cosa fai?

248
00:37:23,110 --> 00:37:24,930
Sapeva che sarebbe stata la nostra occasione.

249
00:37:43,859 --> 00:37:44,799
Dai.

250
00:37:44,800 --> 00:37:45,860
Dobbiamo prenderlo. Prendilo.

251
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Grazie.

252
00:38:40,880 --> 00:38:43,240
Era... convenzionale.

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,980
Non genetico.

254
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
È questo il nocciolo della questione?

255
00:39:19,890 --> 00:39:20,890
L'abbiamo tolto.

256
00:39:41,110 --> 00:39:43,730
Julia, tornerò, per favore.

257
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
E adesso?